【第291回】　山 彦（道歌５）

開祖は、山彦の道がわかれば合気は卒業だ、といわれていた。従って、山彦の道は、合気道にとって大事なことであるといえる。

以前にも書いたが、山彦の道とは宇宙と共鳴する道であり、合気の道ということになると考える。山彦の道をそう定義して、道歌を解釈してみると、山彦の道がさらに解るのではないだろうか。

天地に　気結びなして　中に立ち　心構えは　山彦の道
試訳：天地と気結びして、天と地の間に立ち、宇宙のひびきを聞くのが、山彦の道である（または、宇宙のひびきを聞こうとすることが、山彦の道である）

おのころに　気結びなして　中に立つ　心みがけ　山彦の道
試訳：大地に気結びして、天との間に立ち、（宇宙のひびきを聞く）山彦の道で心をみがきなさい

ことだまの　宇内にたぎる　さむはらの　大海原は　山彦の道
試訳：宇宙のひびきは天下（世界）に満ち、森羅万象の気を整えて世の歪みを正道にもどす大海は（宇宙のひびきを聞くために最適な）山彦の道

火と水の　合気にくみし　橋の上　大海原に　いける山彦
試釈：火と水の相和している天の浮橋では、まわり中で宇宙の響き（山彦）が活きている

天地人　和楽の道の　合気道　大海原に　生ける山彦
試訳：天地人が和合し楽しむ道が合気道であり、大海に宇宙のひびきが響き合っている

日地月　合気になりし　橋の上　大海原は　やまびこの道
試釈： 天地人が和合して結び合えば、そこは天の浮橋となり、宇宙のひびきが響き合うところである

山彦はいろいろなことを教えてくれるようである。これからも、宇宙の響きが聞けるように、山彦の道を目指さなければならない。